The late Paul Schmidt (Uncle Vanya translator), whose translations and/or adaptations of Phaedra, The Bacchae and In the Jungle of Cities were staged at the American Repertory Theater in past seasons, was one of the most influential critics, translators, and playwrights of his time. His translations, including plays by Chekhov, Gogol, Genet, Brecht, and Marivaux, have been produced by such directors as Robert Wilson, JoAnne Akalaitis, and Peter Sellars and have won awards in France, Italy, and the United States. His plays have been performed at the Brooklyn Academy of Music, Thalia Theatre in Hamburg, and the Institute for Contemporary Art in London. Dr. Schmidt, who held a Ph.D. in Slavic Literature from Harvard, was a Professor of Russian Literature at the University of Texas and at Wellesley College. He also taught at Harvard, Cornell, and Yale and lectured widely in the United States and abroad. His critical essays appeared in The Nation, The New York Review of Books, and Delos. A recipient of a fellowship from the National Endowment for the Arts, Dr. Schmidt was the author of Meyerhold at Work, and editor of The Complete Works of Arthur Rimbaud and The Collected Works of Velimir Khlebnikov. His collected translations of Chekhov's plays were published in 1997.